------------------------------------------------------------ -- Traditional Chinese Localization -- -- Update..95.11.1 by Junxian -- ------------------------------------------------------------ if (GetLocale() == "zhTW") then -- Global Strings -- WIM_LOCALIZED_YES = "是"; WIM_LOCALIZED_NO = "否"; WIM_LOCALIZED_NONE = "無"; WIM_LOCALIZED_RIGHT_CLICK = "滑鼠右鍵"; WIM_LOCALIZED_LEFT_CLICK = "滑鼠左鍵"; WIM_LOCALIZED_OK = "確定"; WIM_LOCALIZED_CANCEL = "取消"; -- Strings From WIM.xml & WIM.lua -- WIM_LOCALIZED_PURGED_HISTORY = "從聊天記錄中刪除{n}個過期項目"; WIM_LOCALIZED_RECENT_CONVO_COUNT = "近期對話 {n1}/{n2}"; WIM_LOCALIZED_NEW_MESSAGE = "新消息!"; WIM_LOCALIZED_NO_NEW_MESSAGES = "沒有新消息"; WIM_LOCALIZED_CONVO_CLOSED = "對話已關閉"; WIM_LOCALIZED_TOOLTIP_SHIFT_CLICK_TO_CLOSE = "+滑鼠左鍵結束對話"; WIM_LOCALIZED_TOOLTIP_VIEW_HISTORY = "點擊檢視聊天記錄"; WIM_LOCALIZED_IGNORE_CONFIRM = "你確定要忽略此玩家嗎？"; WIM_LOCALIZED_AFK = "暫離"; WIM_LOCALIZED_DND = "勿擾"; -- Shortcut Bar -- WIM_LOCALIZED_TRADE = "交易"; WIM_LOCALIZED_INVITE = "邀請"; WIM_LOCALIZED_TARGET = "目標"; WIM_LOCALIZED_INSPECT = "觀察"; WIM_LOCALIZED_IGNORE = "忽略"; -- Keybindings -- BINDING_HEADER_WIMMOD = "WIM (WoW Instant Messenger)"; BINDING_NAME_WIMSHOWNEW = "顯示新消息"; BINDING_NAME_WIMHISTORY = "檢視聊天記錄"; BINDING_NAME_WIMENABLE = "啟用/禁用"; BINDING_NAME_WIMTOGGLE = "切換消息"; BINDING_NAME_WIMSHOWALL = "顯示所有消息"; BINDING_NAME_WIMHIDEALL = "隱藏所有消息"; -- History Window -- WIM_LOCALIZED_HISTORY_NO_FILTER = "無 (顯示所有)"; WIM_LOCALIZED_HISTORY_TITLE = "WIM 聊天記錄檢視器"; WIM_LOCALIZED_HISTORY_USERS = "玩家"; WIM_LOCALIZED_HISTORY_FILTERS = "過濾條件"; WIM_LOCALIZED_HISTORY_MESSAGES = "消息"; -- MiniMap Icon -- WIM_LOCALIZED_ICON_CONVO_MENU = "對話選單"; WIM_LOCALIZED_ICON_SHOW_NEW = "顯示新消息"; WIM_LOCALIZED_ICON_OPTIONS = "WIM 選項設定"; WIM_LOCALIZED_CONVERSATIONS = "對話"; -- Options Window -- WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TITLE = "WIM 選項設定"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ICON_POSISTION = "圖示位置"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FONT_SIZE = "字型大小"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_SCALE = "視窗縮放(百分比)"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_ALPHA = "透明度(百分比)"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_WIDTH = "視窗寬度"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOW_HEIGHT = "視窗高度"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_LIMITED_HEIGHT = "(受快捷圖示欄限制)"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_NAME = "錯誤：不正確的名字"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_NAME2 = "錯誤：名字已被使用"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_ALIAS = "錯誤：不正確的別名"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_FILTER = "錯誤：不正確的關鍵字/短語"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ERROR_INVALID_FILTER2 = "錯誤：關鍵字/短語已被使用"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DAY = "天"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WEEK = "星期"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MONTH = "月"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TOOLTIP_MSG_SPAWN = "拖動設定消息視窗的出現位置"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_UP = "上"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DOWN = "下"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_LEFT = "左"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_RIGHT = "右"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTER_IGNORE = "忽略"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTER_BLOCK = "阻止"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_ENABLE_WIM = "啟用 WIM"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TITLE = "顯示設定"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_WISP_IN = "收到的悄悄話"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_WISP_OUT = "發出的悄悄話"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_SYSTEM = "系統消息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_ERROR = "錯誤訊息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_URL = "網頁網址"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_SHORTCUTBAR = "顯示快捷圖示欄"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTIP_SCB = "這個選項設定會限制視窗的最小高度"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TIMESTAMPS = "顯示時間"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO = "顯示角色訊息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTIP_CINFO = "改變只對新消息視窗有效。\n|cffffffff(需要在後臺執行 /who 查詢)|r"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_CLASS = "職業圖示"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_TOOLTOP_NEW = "改變只對新消息視窗有效"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_COLOR = "職業色彩"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_DISPLAY_CINFO_DETAILS = "角色詳細訊息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_TITLE = "小地圖圖示"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_ENABLE = "顯示小地圖圖示"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_FREEMOVING = "自由移動"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_MINIMAP_TOOLTIP_FM = "啟用時，按住 用滑鼠左鍵單擊小地圖圖示並保持左鍵按下狀態，可以在螢幕上自由拖動小地圖圖示。"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_GENERAL = " 一般 "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_WINDOWS = " 視窗 "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_FILTERS = " 過濾條件 "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_OPTIONS_TAB_HISTORY = " 聊天記錄 "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_AUTO_FOCUS = "視窗彈出時自動獲得焦點"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_KEEP_FOCUS = "發送消息後視窗保持獲得焦點狀態"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_FOCUS_RESTED = "只在主城有效"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SHOW_TOOLTIPS = "顯示小竅門"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_SEND = "發送悄悄話時彈出視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_IN = "收到悄悄話時彈出視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_REPLY = "收到回覆時彈出視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_POP_COMBAT = "戰鬥狀態不彈出視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SUPRESS = "取締遊戲預設聊天視窗顯示的悄悄話"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SOUND_IN = "收到消息時播放提示音"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_SORT_ALPHA = "按字母順序排序對話列表"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_AFK_DND = "顯示暫離和勿擾消息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_ESCAPE = "使用 鍵關閉視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_TOOLTIP_ESC = "使用 鍵有一定的限制。|cffffffff比如：打開地圖時聊天視窗會被關閉。|r"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_INTERCEPT = "截獲悄悄話命令"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_GENERAL_TOOLTIP_INTCP = "WIM 會截獲所有的悄悄話命令(比如 /w 或者 /whisper)並自動打開新消息視窗"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOWS_CASCADE_DIR = "啟用視窗層疊顯示 / 方向"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_WINDOWS_SET_LOCATION = "設定位置"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ENABLE = "啟用別名"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_COMMENT = "顯示為注釋"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_NAME = "名字"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS = "別名"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS_ADD = "新增別名"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ADD = "新增"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_REMOVE = "刪除"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_EDIT = "編輯"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ALIAS_EDIT = "編輯別名"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_ENABLE = "啟用過濾條件"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_KEY_PHRASE = "關鍵字/短語"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_ACTION = "動作"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_ADD = "新增過濾條件"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_FILTERS_FILTER_EDIT = "編輯過濾條件"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_ENABLE = "啟用聊天記錄"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_ALL = "記錄所有玩家"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_FRIENDS= "記錄好友"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_RECORD_GUILD = "記錄公會"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MESSAGES_IN = "收到的消息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MESSAGES_OUT = "發出的消息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_SHOW = "消息內容中顯示歷史記錄"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_MAX = "每個玩家的保留的最大消息數目"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_DELETE = "刪除過期的消息/如果它早於 一"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_TAB_USERS = "已記錄的玩家"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_TAB_MESSAGES = "已保存的消息"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_DELETE_USER = "刪除玩家"; WIM_LOCALIZED_OPTIONS_HISTORY_VIEW_USER = "檢視記錄"; -- Alias Window -- WIM_LOCALIZED_ALIAS_WINDOW_LABEL1 = "角色姓名"; WIM_LOCALIZED_ALIAS_WINDOW_LABEL2 = "角色別名"; -- Filter Window -- WIM_LOCALIZED_FILTER_WINDOW_LABEL1 = "需要過濾的關鍵字/短語"; WIM_LOCALIZED_FILTER_WINDOW_LABEL2 = "執行如下操作："; WIM_LOCALIZED_FILTER_1 = "^LVBM"; WIM_LOCALIZED_FILTER_2 = "^你被盯上了！"; WIM_LOCALIZED_FILTER_3 = "^你被標記了！"; WIM_LOCALIZED_FILTER_4 = "^你中了詛咒！"; WIM_LOCALIZED_FILTER_5 = "^你中了瘟疫"; WIM_LOCALIZED_FILTER_6 = "^你正在燃燒！"; WIM_LOCALIZED_FILTER_7 = "^你是炸彈人！"; WIM_LOCALIZED_FILTER_8 = "變異注射"; WIM_LOCALIZED_FILTER_9 = "^GA2"; -- Help Window -- WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_TITLE = "WIM 說明"; WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_DESCRIPTION = " 簡介 "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_VERSION_HISTORY = " 版本歷史(英文) "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_DID_YOU_KNOW = " 你知道嗎？ "; -- notice space buffering WIM_LOCALIZED_HELP_WINDOW_CREDITS = " 關於 "; -- notice space buffering -- Titan Panel Plugin -- WIM_LOCALIZED_TITAN_MESSAGES = "新消息: "; -- URL Copy -- WIM_LOCALIZED_URLCOPY_TITLE = "複製網址"; -- Class Names -- WIM_LOCALIZED_DRUID = "德魯伊"; WIM_LOCALIZED_HUNTER = "獵人"; WIM_LOCALIZED_MAGE = "法師"; WIM_LOCALIZED_PALADIN = "聖騎士"; WIM_LOCALIZED_PRIEST = "牧師"; WIM_LOCALIZED_ROGUE = "盜賊"; WIM_LOCALIZED_SHAMAN = "薩滿"; WIM_LOCALIZED_WARLOCK = "術士"; WIM_LOCALIZED_WARRIOR = "戰士"; -- Help Window Tabs -- WIM_DESCRIPTION = [[ WIM (WoW Instant Messenger) |cffffffff WIM 是為你準備的處理遊戲裡的悄悄話的及時消息插件。它經過細心的設計，讓你在與其它玩家聊天時可以有一個類似於常見及時消息軟件的聊天視窗，又不會在你很忙(比如正在進行團隊戰鬥)時干擾你。 不要忘了檢查遊戲的按鍵設定介面，看看 WIM 有哪些可用的按鍵設定。 |r 一般命令： /wim |cffffffff - 選項設定視窗|r /wim history |cffffffff - 檢視聊天記錄|r /wim help |cffffffff - 顯示幫助訊息(你正看到的這個視窗)|r 進階命令： /wim reset |cffffffff - 將所有選項設定恢復為預設值|r /wim reset filters |cffffffff - 重新載入所有預設過濾條件定義|r /wim clear history |cffffffff - 清除聊天記錄|r WIM 可以將自己集成到以下插件：|cffffffff TitanPanel Fubar 2.0|r WIM 兼容以下插件：|cffffffff AllInOneInventory EngInventory SuperInspect AtlasLoot LootLink|r ]] WIM_DIDYOUKNOW = [[ 你知道嗎？——|cffffffff 輸入命令 |r/wim |cffffffff可以打開選項設定介面來訂制 WIM 的外觀和使用體驗。|r 你知道嗎？——|cffffffff WIM 內置集成到 Titan Panel 的功能。不要忘了檢視 Titan 的插件選單。|r 你知道嗎？——|cffffffff 打開遊戲“主選單”的“按鍵設定”，可以發現關於 WIM 的按鍵設定選項。|r 你知道嗎？——|cffffffff 小地圖圖示是可以自由移動的。在自由移動模式下，按住用滑鼠左鍵單擊小地圖圖示並保持左鍵按下狀態，可以把小地圖圖示拖動到螢幕的任何地方。|r 你知道嗎？——|cffffffff 在檢視消息時按 鍵，可以切換到其它消息。|r 你知道嗎？——|cffffffff 我每天都收到許多功能需求，這些功能在 WIM 裡早已實現了。仔細閱讀各個版本之間的更新日誌是非常有用的。:-)|r 你知道嗎？——|cffffffff 我對所有花時間來評價 WIM 並反饋意見和建議的朋友表示感謝。:-)|r 你知道嗎？——|cffffffff 我的單詞拼寫很糟糕。請毫不猶豫地給我發更正訊息。|r 你知道嗎？——|cffffffff WIM 的選項設定非常多，你有沒有注意到常規選項頁面有一個滾動條？記得檢視一下，那兒也許會有一些你沒有注意到的選項。|r ]] WIM_CREDITS = [[ WIM (WoW Instant Messenger) 作者：Pazza |cffffffff設計思想和理念由 Sloans 提出。|r 感謝所有幫助測試 WIM 並反饋意見和建議的朋友。包括但不限於： |cffffffff - Nachonut - Sloans |r 特別感謝以下 WIM 的本地化翻譯者： |cffffffff - Bitz (韓國/朝鮮語) - Annie <銅龍軍團> (簡體中文) - Junxian <蝶語> (繁體中文) - Corrilian (German) 德語 - AlbertQ (Spanish) 西班牙 - Khellendros (French) 法國 |r 在此還要感謝所有協助過 ui.WorldOfWar.net 和 Curse-Gaming.com 的朋友。 ]] end